Los anglosajones plagiaron una moneda romana y está llena de errores tipográficos
Los paganos anglosajones copiaron una moneda romana de oro con imágenes cristianas, pero no hicieron un muy buen trabajo.
Una inusual pieza de joyería anglosajona (un colgante plagiado plagado de errores tipográficos) que fue descubierta por un detector de metales ha sido declarada tesoro en el Reino Unido.
El colgante imita una moneda romana llamada solidus, un tipo de moneda de oro introducida por el emperador Constantino en el siglo IV d.C. Fue descubierta en enero de 2023 cerca de la ciudad de Attleborough en Norfolk, Inglaterra, y data de finales del siglo V a principios del VI. siglo. La pieza de joyería copia las imágenes y las inscripciones encontradas en monedas de la época del emperador Honorio, gobernante del Imperio Romano Occidental del 393 al 423 d.C.
El anverso muestra un busto de Honorio con una diadema de perlas y una coraza o armadura pectoral, mientras que el reverso muestra una figura de pie envuelta en un vestido que sostiene una bandera ceremonial militar, conocida como estandarte, y símbolos de guerra. Tanto en los solidi de imitación reales como en los anglosajones, el estandarte muestra claramente una cruz y la figura sostiene una Nike en miniatura, un símbolo tradicional romano de la victoria.
Para que los artefactos en el Reino Unido sean declarados tesoros, como lo fue este, deben estar hechos de oro o plata y tener al menos 300 años, dijo el experto en monedas Adrian Marsden. , numismático del Servicio de Registro e Identificación del Consejo del Condado de Norfolk.
El colgante es único, dijo Marsden a WordsSideKick.com en un correo electrónico. En los siglos V y VI, los anglosajones eran paganos, pero el Imperio Romano se había convertido al cristianismo en el año 380 d.C. bajo el emperador Teodosio I. Su hijo, Honorio, gobernó como emperador cristiano. Sin embargo, los anglosajones paganos copiaron una moneda claramente cristiana.
Relacionado: El tesoro de monedas romanas descubierto en una isla del Mediterráneo puede haber estado escondido durante un antiguo ataque pirata
Los anglosajones no tenían un sistema de escritura completamente desarrollado en ese momento, lo que probablemente contribuyó a las letras "muy extrañas" en el anverso, dijo Marsden. El reverso, que debería decir "RESTITVTOR REIPVBLICAE", que significa "Restaurador de la República", está traducido incorrectamente, como "STITVTOR EIPVBLICAE", omitiendo algunas letras y mezclando otras.
Pero estos errores tipográficos probablemente no molestaron a los anglosajones, dijo Marsden. El diseñador del colgante probablemente no pretendía que fuera una recreación fiel de la moneda original ni que se utilizara como moneda. Más bien, el artefacto fue diseñado como un elemento de adorno, con un lazo de oro soldado en la parte superior. Y aunque las monedas se reutilizaban comúnmente como joyería, "modelar una pieza de joyería en una moneda es mucho más interesante", dijo Marsden.
Los romanos gobernaron gran parte de las Islas Británicas desde el 43 al 410 d.C. Cuando el imperio abandonó Gran Bretaña, los anglosajones germánicos conquistaron gran parte de lo que hoy es Inglaterra. La imitación de los anglosajones "demuestra un deseo de conectarse con esta era desaparecida", dijo Marsden.
El colgante representa una época en la que un Imperio Romano dividido se estaba desmoronando activamente a su alrededor, al mismo tiempo que evoca un pasado lleno de mitos y leyendas, dijo Marsden, y agregó que los anglosajones probablemente crearon esta pieza de joyería única. como una forma de emular a sus predecesores.