¿Por qué los médicos dicen "STAT" en caso de emergencia?
¿Por qué no simplemente “ahora mismo”, nerds?
No es un acrónimo, entonces, ¿de dónde viene la palabra?
Haber de imagen: Djols/Shutterstock.com
Si ves un drama médico, no pasará mucho tiempo antes de que escuches al desagradable protagonista gritar algo como “dame 100 de epi, STAT”. Que quieren que se les administre el medicamento rápidamente suele ser bastante fácil de entender, pero ¿por qué dicen instantáneamente? ¿Es una palabra y, de ser así, de dónde viene?
Como gran parte de la jerga médica, los médicos dicen stat porque proviene de una palabra latina: statim. El latín significa "inmediatamente" o "de inmediato", por lo que cuando los médicos dicen que quieren algo inmediato, eso es precisamente lo que quieren decir.
Si bien la jerga puede resultar confusa para quienes no están al tanto, puede resultar útil en entornos profesionales para ayudarle a decir algo más rápido y claro. Escuchar "stat" comunica inmediatamente que el médico está tratando de decir que necesita que se haga algo de inmediato, o ahora mismo, sin darle la oportunidad de equivocarse al indicar claramente las dos palabras necesarias para comunicar el punto.
El latín se ha convertido en una característica destacada de la terminología médica en diagnósticos, medicamentos y patologías, particularmente en los informes de casos médicos en inglés. Un artículo de 2018 que analizó el uso del latín en este tipo de revistas concluyó que el uso del idioma antiguo tiene algunos beneficios en lo que respecta a la comprensión universal.
"El uso adecuado de términos latinos en los informes de casos médicos es un requisito previo esencial para compartir eficazmente los hallazgos clínicos con colegas investigadores de todo el mundo", escribieron los autores. “Por lo tanto, es muy importante llamar la atención de los estudiantes sobre los términos y expresiones latinas que se utilizan con mayor frecuencia en los informes de casos médicos. Por lo tanto, el análisis de las características estructurales, temáticas y contextuales de los términos latinos en los informes de casos debería ser una parte integral de los planes de estudio de las universidades médicas. "
Además, mejorar el tiempo de respuesta con palabras cortas como estadística puede ser crucial en entornos clínicos donde las emergencias médicas requieren una intervención rápida para salvar vidas. Además, suena bastante bien.
Y mientras hablamos de frases que nunca pensamos en cuestionar, ¿alguna vez nos preguntamos por qué la gente dice “¡Entendido! ”?