Es casi seguro que estás pronunciando "Monte Everest" incorrectamente
Y tampoco todo el mundo lo llama "Monte Everest".
Una estupa budista tibetana sobre el pueblo de Dingboche (altitud 4.800 metros, 15.750 pies) en el camino al campamento base del Everest en la región de Khumbu en Nepal.
Crédito de la imagen: Kerensa Pickett/Unsplash
La montaña más alta del mundo lleva el nombre de George Everest, un geógrafo británico de la India que tiene muy poca conexión directa con la montaña. Algunos dudan de que siquiera hubiera visto la imponente masa de tierra.
Aunque sin duda es un honor, incluso él pensó que era una mala idea ponerle a la montaña el nombre de su apellido porque era difícil escribir en hindi y a muchos hablantes nativos les resultaba difícil pronunciarlo. Sin embargo, no fueron sólo los locales los que tuvieron problemas con el nombre. Resulta que si alguna vez pronunciaste "Monte Everest", probablemente lo hayas dicho incorrectamente.
George Everest pronunció su apellido "EVE-rest", y la primera sílaba rima con "sleeve" o "breathe", en lugar de "EVER-est" o "EV-rest", según Mental Floss.
¿Por qué el Monte Everest recibió el nombre de George Everest?
La razón por la que el Monte Everest lleva el nombre de Sir George es extraña, ya que no tuvo nada que ver con su primer estudio oficial en la era colonial, ni con el cálculo de su altura.
Sir George Everest fue Agrimensor General de la India de 1830 a 1843 y desempeñó un papel importante en el Gran Estudio Trigonométrico de la India, una misión para cartografiar todo el subcontinente indio con precisión científica. Al tratarse de una tierra vasta y diversa, repleta de enormes elementos que incluyen partes de la cordillera del Himalaya, esto no es poca cosa y el proyecto tardó casi 70 años en completarse.
Cuando el Everest estaba a la cabeza de este estudio, la montaña se conocía simplemente como “Gamma”, luego “Pico B” y más tarde “Pico XV”, lo que no es exactamente icónico.
Fue el sucesor de Sir George, Andrew Scott Waugh, quien lideraba el proyecto cuando Radhanath Sikdar, un matemático indio, calculó la altura del Pico XV, revelándola como la montaña más alta del mundo (según muchos parámetros).
Al darse cuenta de sus credenciales récord, los poderes fácticos sintieron que era hora de cambiar de nombre. En 1856, Waugh le escribió a Henry Thuillier sugiriendo que la gran montaña debería llevar el nombre de su predecesor y querido mentor, George Everest.
“Mi respetado jefe y predecesor, el coronel George Everest, me enseñó a asignar a cada objeto geográfico su verdadera denominación local o nacional. Pero aquí hay una montaña, muy probablemente la más alta del mundo, sin ningún nombre local que podamos descubrir, cuya denominación nativa, si la tiene, probablemente no será determinada antes de que se nos permita penetrar en Nepal y acercarnos. cerca de esta estupenda masa de nieve”, se lee en la carta.
“Mientras tanto, me corresponde a mí el privilegio, así como el deber, de asignar a este elevado pináculo un nombre que le permita ser conocido entre los geógrafos y convertirse en una palabra familiar. En testimonio de mi afectuoso respeto por un jefe venerado [...] y para perpetuar la memoria de ese ilustre maestro de la investigación geográfica precisa, he decidido nombrar este noble pico... Monte Everest. "
El nombre se quedó en algunas partes del mundo y, por razones poco claras, un ligero cambio en la pronunciación se enterró en la conciencia pública.
Cambiar el nombre del Monte Everest
Vale la pena señalar que muchos lugares tienen diferentes nombres para la montaña. En nepalés, el Everest se conoce como Sagarmatha, que se traduce como "Frente del cielo", mientras que en el Tíbet lo llaman Chomolungma o Qomolangma, que significa "Diosa Madre de la Tierra".
Para honrar esto, incluso ha habido llamados a cambiar oficialmente el nombre de la montaña, aunque parece que esas demandas no han sido escuchadas.
"Es hora de que el mundo occidental nos respete a los tibetanos reconociendo el pico más alto de la Tierra por su nombre tibetano, Qomolangma", dijo Gelek, un estimado estudioso tibetano del Centro de Investigación de Tibetología de China en Beijing, a los medios chinos en 2002.
"Cuando Qomolangma se convierta en la única palabra para que la gente de todo el mundo se refiera al pico más alto de la Tierra, yo, como tibetano, me sentiré muy contento", añadió Gelek.